El cuento de Shipman

El Cuento de Shipman (también llamó el Cuento del Marinero) es uno de Los Cuentos de Cantórbery de Geoffrey Chaucer.

Está en la forma de un fabliau y conta la historia de un comerciante avaro, su esposa avara y su amante, un monje astuto. Aunque las historias similares se puedan encontrar en Decameron de Boccaccio, una fuente frecuente para los cuentos de Chaucer, la historia es volver a contar de un cuento popular común; "el regalo del amante recobrado".

El cuento cuenta de un comerciante cuya esposa disfruta de la juerga y relacionarse, para el cual gasta mucho. Un monje joven, que es amigos muy íntimos con el comerciante, viene para quedarse con ellos. Después de admitir que no ama a su marido, la esposa pide al monje cien franks para pagar sus deudas. El monje sin su conocimiento presta dinero del comerciante para dar a la esposa y está de acuerdo con el monje:

:That para cien thise frankes él sholde al nyght

Los:Have alquilan en su armes de repente;

Cuando el comerciante pide su dinero atrás del monje, el monje dice que ha devuelto el préstamo atrás a la esposa; y luego puntualmente ciudad de hojas. Cuando el comerciante pregunta a su esposa sobre el dinero dice que se gasta y culpa al monje que dice que creía que el dinero estaba en el pago para él siendo un invitado de la casa tan largo. En vez de dar a su marido el dinero atrás dice que reembolsará la deuda en la cama.

Aparte de una crítica del clero, un tema común de Chaucer, el cuento también hábilmente une el dinero, negocio y sexo. También los cuentos similares a menudo terminan tanto con la esposa como con marido engañado pero parece que la adición de la esposa, por su parte, engañando a su marido es el propio adorno de Chaucer. Como la esposa coincide su deuda en la cama los finales de la historia en un juego de palabras indecente que deberíamos todos, Dios complaciente, seguir "coincidiendo" el resto de nuestras vidas.

El uso de los pronombres "nosotros" y "nosotros" hablando desde el punto de vista de una mujer, junto con la representación comprensiva de la esposa en el cuento, hemos llevado a eruditos a sugerir que el cuento al principio se escribió para la Esposa de Baño pero ya que ese carácter se desarrolló le dieron más historia apropiada y Shipman tomó este cuento. En la línea "nos plantea visten, y nos plantea serie," y otros, "nosotros" y nos usamos, en un modo que una mujer casada podría hablar entonces. El Shipman puede imitar simplemente una voz femenina pero el epílogo del Hombre del Cuento de la Ley en algunos manuscritos sugiere que debiera ser seguido del cuento de Shipman, más bien que la Esposa del Baño cuyo cuento por lo general sigue. Los cambios dan un poco de perspicacia en el desarrollo de Chaucer de los cuentos y las conexiones entre ellos.

En la adaptación BBC1 del Cuento de Shipman (renombró el cuento del Capitán de marina), el ajuste es una familia india en Inglaterra moderna. El papel del monje es desempeñado por el socio de negocio del comerciante que ha venido de India para establecer una tienda en Inglaterra. La esposa, sitiada por problemas del dinero, duerme con este hombre, que aprende de sus asuntos anteriores a través del comerciante. El socio de negocio se rompe con la esposa, y, sintiéndose dejada plantado, rompe su tienda. El comerciante posteriormente devuelve al otro hombre a India con una advertencia, y al final alcanza a través de la cama para tocar la mano de su esposa, una indirecta de la reconciliación posible.

Véase también

Enlaces externos



Buscar